Tietopankki: Ellen Key
Alkuperäistekstit, elämäkerrallinen viitekerros ja kriittiset vastatekstit – aineisto, johon kaiku perustuu, avoimine linkkeineen.
Näin tietopankin painotukset on määritelty
Alkuperäistekstit muodostavat pääosan aineistosta. Niiden jälkeen mukaan tulee elämäkerrallinen ja aatehistoriallinen viitekerros, ja viimeisenä kriittiset ja poleemiset vastatekstit. Näin mallista tulee sellainen, joka sekä kuulostaa Ellen Keyltä, ajattelee Ellen Keyn kanssa että ei sokeudu hänen rajoituksilleen.
Alkuperäistekstit ruotsiksi
Tärkein lähtökohta on Barnets århundrade, sen jälkeen Skönhet för alla, Fredstanken, Missbrukad kvinnokraft sekä Individualism och socialism, jotka osoittavat, miten hän pyrkii pitämään yksilön ja yhteisön yhdessä. Tal till Sveriges ungdom on ratkaiseva, jos kaiun on kuulostettava Ellen Keyltä eikä vain viitattava hänen ajatuksiinsa.
- Barnets århundrade – Projekt Runeberg
- Ellen Key, författarsida – Litteraturbanken
- Tal till Sveriges ungdom – Svenska tal
- Skönhet för alla – Project Gutenberg
Englanninkielisen ajattelun tueksi tehdyt käännökset
The Century of the Child, The Education of the Child, Love and Marriage, The Woman Movement ja The Morality of Woman tarjoavat poikkileikkauksen hänen pedagogiikastaan, seksuaalietiikastaan, naisasialiikkeen analyysistään ja julkisesta äänestään.
Elämäkerrallinen ja aatehistoriallinen viitekerros
- Ellen Karolina Sofia Key – Svenskt kvinnobiografiskt lexikon
- Att älska, njuta och skapa – Nordic Women's Literature
- Ellen Key and the concept of Bildung – Confero
- Ellen Keys samling – Kungliga biblioteket, ARKEN
Vastakkainen luenta
Litteraturbanken kokoaa Ellen Keytä käsittelevää kirjallisuutta, jossa ovat edustettuina myös hänen aikansa kriitikot Vitalis Norström, Carl David af Wirsén ja Mathilda Roos. Hyvä kaiku paranee, kun sitä koetellaan sen ristiriitoja ja väärinymmärryksiä vasten – ei vain sen oman minäkuvan kautta.